[X3--T0KIIO-H0TEL--X3.SKY']

__________________________
|__________________________| Loading...

Biienvenue sur un blog consacré ENTIEREMENT a Tokio Hotel !



____________________Eux* ont pris place dans nos ♥


Blog inversé__________________________________________________________ 2 ans déjà ^^

Bill a 1 nouveau tatouage !!




Bravo : Que signifie « Freiheit89 » ?

Bill : Le 1er septembre 1989, Tom et moi sommes nés. Ce qui veut dire que nous allons bientôt avoir 18ans. On attend ce moment depuis longtemps. Après ça on est vraiment libre.

Bravo: C'est-à-dire ?

Bill : En Allemagne à 18 ans on est adulte. Ça veut dire que je peux enfin conduire une voiture et puis même, décider de tout le reste seul. Pour moi c'est tout simplement la liberté. C'est pour moi le plus important dans la vie. Plus personne ne peux se mêler de ma vie, je peux faire ce que je veux.

Bravo : Et pourquoi ce tatouage ?

Bill : C'est un cadeau d'anniversaire que je me suis fais – en avance *rit*

Bravo : Pourquoi avant ton anniversaire ?

Bill : Un a tout juste un peu de pause avec les concerts, Et un tatouage ça a toujours besoin de temps pour cicatriser. C'était le bon moment tout simplement.

Bravo : C'est toi qui est à l'origine de ce tatouage ?

[c=#ff0044Bill : Non l'idée vient de mon tatoueur. C'est lui également qui a fait mon étoile. On a travaillé longtemps sur la création ... On était toujours en contact par e-mail, et maintenant il est enfin terminé et il me plaît vraiment ! J'aime surtout cette jolie écritures. [ -> je trouve pa le mot en français ... une écriture pleines de fioritures ?? de écriture voluté ?? lol.. si quelqu'un sait comment on appelle le style d'écriture qu'il a sur le bras, je veux bien un petit MP ]

Bravo :Mais le tatouage est devenu très grand, non ?

[c=#ff0044Bill : Oui, très même. Mais cet endroit me plaisait pour un tatouage, et je voulais que ça recouvre tout le bras.

Bravo : Ca à du surement faire mal ?

Bill :Oui très mal ... c'était vraiment extrême. Pour mon dernier tatouage, j'avais une crème anesthésiante. Mais cette fois-ci ce n'était pas possible, à cause de toutes les boucles. Avec la crème les pores se seraient dilatés et le résultat n'aurait pas été aussi net. Mais ça n'a pas fait aussi mal que le logo du groupe dans la nuque. Ça c'était le pire.

Bravo :On dirait que tu commences à t'habituer au tatouage malgré la douleur

Bill : Oui parce que c'est assez cool. Mais avant j'étais vraiment nerveux, un nouveau tatouage c'est toujours très excitant.

Bravo : Pour ton étoile tu as eu des problèmes avec ta mère ... et cette fois-ci ?

Bill *rit* :Non, dans 10 jours j'ai 18ans. C'est pour ça que pour elle cette fois-ci c'était okay. J'ai pas eu besoin de la convaincre. C'est exactement cette liberté que j'apprécie à 18ans

Bravo : 1989, c'est la date de la chute du mur, le point de départ pour la réunification de l'allemagne de l'est avec l'ouest. est ce que ton tatouage aurait même une signification politique ?

Bill : Non, ça n'a rien a voir avec ça. Quelqu'un m'y a fait penser seulement après que le tatouage soit fini. Mais lorsque le mur est tombé, je venais tout juste de naître. Je connais que l'Allemagne unifié.

Bravo : Que sera ton nouveau tatouage ?

Bill : Aucune idée. Mais j'en veux d'autre ça c'est sur. Et ils doivent à chaque fois avoir une signification précise. Un motif dépourvu de sens c'est vraiment rien pour moi. Mais ne vous inquiétez pas, je ne vais pas me laisser entièrement tatouer. Certains endroits resteront tabou. Par exemple jamais je me laisserais tatouer « mon tu sais quoi » *rit*

Bravo : Qu'en est-il de Tom, il n'est pas tenté ?

Bill : Il n'aime pas trop ça. Mais il regardait quand je me faisais tatouer. Et il avait vraiment l'air crispé *rit*
Bravo : Mais un tatouage de jumeau se serai bien pour vous deux non ?

Bill : J'y ai déjà pensé, mais Tom ne veut pas, il dit qu'on est déjà assez lié comme ça

Bravo : Au fait vous prévoyez quoi pour vos 18ans ?

Bill : On a toujours rien prévu de concret. Mais il va y avoir une très grande fête avec la famille et les amis - Tous sont invités. Et faut voir encore tout ce qu'on peut encore faire d'autre ...


Merci a elle pour la traduction !_________________________________________________ #<3
____________________________ Perso moi j'adore !! J'trouve ça lui va trop bien ! :p

Journaliste : De l'autre côté de cette porte, le plus célèbre groupe d'allemagne... [...]

TH : Hey on est Tokio Hotel !

Journaliste : Je vais poser des questions en Anglais, et vous allez les traduire en allemand comme ça on peut apprendre [...]

1 - J'ai perdu ma chaussure dans une boîte de nuit !! ( Merci marie ^^ )

Bill : j'ai perdu ma chaussure en dansant !

2 - Pouvez-vous enlever votre aisselle puante de mon visage (?)

Bill : Hey trou du c*l ... (arschloch ça peut être aussi connard etc, celon le contexte et celon comment c'est dit)

Journaliste : Mais ça c'est vulgaire (méchant ? )

Tous : Naaan !!

Bill : C'est vraiment très bien ! Hey trou du c*l t'es entrain de me suer dessus.

Journaliste : [...] (je sais pas ce qu'elle dit mais elle ne veut pas répéter)

3 - C'est une urgence, avez-vous du démélant ? (ou un lisseur ??)

Bill montre l'entrejambe de Tom : J'ai des Dreadlocks là en bas...

Tom : Nan ..

*RIRE*

Tom : Peux-tu me lisser les poils là en bas ?!

*RIRE*

4 - Tu veux m'embrasser ? (??)

Tom : On se lèche ?

Journaliste: Ca veut dire juste embrasser ?

Tous : Oui oui !

5 - Quoi ? je n'entends pas !

Tous : Quoi de neuf ? (ou bien encore, qu'est ce qu'il y a?)

Journaliste : Là c'était le meilleur moment :

6 - Tokio Hotel rock your faces off (?!)
(je suis désolée ce genre d'expression je n'ai pas réussi a traduire )

Tom : Tokio Hotel is giving it tu us hard.

Journaliste : Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voulez demander?

Tom : Ouiiiii alors .... je peux te b**ser?

Journaliste : Et ça veut dire quoi ?

Bill : Euuh ... soyons amis !

Journaliste : Ah ouais , merci !

Tous : *RIRE*
---

Hey, on est Tokio Hotel ! Merci Slink @+, amusez vous bien en regardant la vidéo, et on se revoit bientôt.

---

7 - Où sont les toilettes ?

Bill et Tom : Où est la maison à merde ?

Bill : "Je ne suis vraiment mauvais pour rompre. Personne n'est pire que moi parce que je n'aime pas faire souffrir les autres. Heureusement, J'ai toujours gardé de bons rapports avec mes ex ! "

Georg : " Ce qu'il ne faut surtout pas faire pour séduire une fille ? Sortir des trucs bien bateaux : "Ton père a pris toutes les étoiles du ciel et les a mises dans tes yeux..."

Bill : "Il faut que je fasse attention a ce que je dis en interview. J'ai reçu tellement de gel douche à la noix de coco que je pourrais ouvrir une boutique !

Tom : "Les filles adorent mes pierçings dans la bouche. Elles trouvent ça trop chaud !"

Bill : " Mon pire défaut c'est que j'observe tout le monde dans la rue. Quand il arrive quelque chose de gênant à quelqu'un, je suis mort de rire. Je ris tellement fort que tout le monde remarque ce qui s'est passé."

Georg : " Non, je ne vais pas me faire couper les cheveux comme Gustav. De toute façon, j'ai les oreilles décollées alors on oublie ! Et puis les cheveux longs, je trouve que ça fait classe !"

Bill :" Impossible de donner un concert sans être maquillé. J'aurais l'impression d'être déguisé !"

Bill :" Je ne chante jamais avant 8 heures. Ma voix doit d'abord se réveiller...comme moi !"

Gustav : "Tom est toujours de bonne humeur. Même le matin, il est capable de faire des blagues. Son piège à filles ? Son petit sourire effronté et surtout son grand sens de la répartie."

Georg :"Avant je voulais être denstiste, mais ça ne me branche plus. Par contre, je suis toujours intéressé par la psychologie. Je pourrais en faire un nouveau métier."

Bill : "Quand on lit ce que les magazines écrivent sur nous, on a l'impression qu'on est tous parfaits et, franchement, on en est vraiment loin...Surtout Georg ( rires ) ! "

Tom : " Je suis dingue de pâtes à la sauce totame. Une nuit, j'en avais tellement envie que j'ai abssiné le mec du room service de l'hôtel pour qu'il m'en fasse faire. Ca m'a pris du temps, mais j'ai eu mes pâtes ! "

-Pourquoi le seraient-ils ? D'autres parents voudraient que leurs enfants parlent de ça. Et de toute façon je n'ai rien a cacher.


-Je ne suis pas facile a provoquer. Je pense qu'il y a seulement une personne qui peut vraiment faire ça. Cette personne est plus jeune que moi de 10 minutes et son prénom commence par un B.



-Je suis sure que c'est une autre chose que personne n'a envie de voir. Celle qui ne veux pas changer d'avis, doit venir avec moi dans le bain. ( C'est le seul moment ou ses dreads sont détachés. )









-Peut être que je parle en dormant...je ne peux pas vraiment le dire ! Vous devriez demander aux autres.


-Je suis vraiment heureux...A chaque fois que j'exprime mes rêves ils sonnent ridicules, mais je souhaite avoir autant de succès que j'en ai maintenant aussi longtemps que possible et de voir autant de pays possible avec les garçons.


-Grimaces ? Je pense que, si vous jouez la musique et que vous êtes dans votre élément, vous n'avez pas la commande de vos expressions du visage. Vous ne pensez plus a rien...vous jouez !